Pohikugusa
Sunday, January 31st, 2010つれづれなるまゝに、日暮らし、ぽひくにむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
After : “徒然草“, 吉田兼好, 1330.
(現代語訳)
ひとり居手持ちぶさた、日がな一日、PoIC を前にして、心に映っては消え・消えては映るものごとを、とりとめもなくカードに書き綴っていると、妙な気分がもやもやと湧き起こってくる。
つれづれなるまゝに、日暮らし、ぽひくにむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
(現代語訳)
ひとり居手持ちぶさた、日がな一日、PoIC を前にして、心に映っては消え・消えては映るものごとを、とりとめもなくカードに書き綴っていると、妙な気分がもやもやと湧き起こってくる。
Posted in Record | 8 Comments »
You are currently browsing the Pile of Index Cards weblog archives for January, 2010.
Copyright © 2006 - 2009 Hawk Sugano, Tokyo, Japan.
Pile of Index Cards Blog is licensed under a Creative Commons License.

